Aqui otra de Erich Fried, el enigmatico poeta, traducida más abajo al español ...
Su manera de pensar es tan pragmática, al mismo tiempo condimentado con algo de humor, qué aun asi lo que escribe suena romantico. Regularmente son mias todas las poesias en este blog, pero pensando en lo que más quiero volando, pensando que es el amor y como " no lo puedo decir mejor",ademas por el notable interés, lo transmito de Erich Fried...
Quién espera su rescate de un poema,
debería aprender primero leer poemas.
Quién no espera ningún rescate de un poema,
debería aprender primero leer poemas.
Was es ist
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinning
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe!
Lo que es
Lo que es
Es una tontería
Dice la razón
Es lo que es
Dice el amor!
Es una desgracia
Dice el cálculo
No es nada sino dolor
Dice el temor
No tiene perspectivas
Dice el entendimiento
Es lo que es
Dice el amor!
Es ridículo
Dice el orgullo
Es hasta peligroso
Dice la precaución
Es imposible
Dice la experiencia
Es lo que es
Dice el amor
15 Kommentare:
Y yo digo que es sensación repetitiva, variada y sucesiva.
Gracias por tus palabras en mi blog. Me ha gustado lo que leo por aquí. Te voy a enlazar, con permiso.
Un beso y un suspiro
El amor y la busqueda de lógica encierradas en sus palabras.
Besos Am
Me hizo recordar:
Y quién se atreve a sostener que mi corazón es una locura,
y quién se atreve a sostener que mi vida no es una locura.
Perdón por la comparación, pero eso fué lo que sentí.
Besos
es algo bello...hermoso que te da energtia, alegría...que te ayuda a vivir....pero también doloroso, te quita la vida lentamente, te duele...
el amor es una arma de doble filo
es algo bello, hermoso, que te da energia, te da vida....
pero también te la quita, es doloroso, te destroza....
el amor es un arma de doble filo
Y es que el amor es lo que es..
Un suspiro al viento
Una canción un te quiero
Un beso robado, una mirada
Un mismo latido, un desepero
Una pasión, es que el amor es
lo que es.
Te dejo un beso.
Du bist einfach Wahnsinn!
un abrazo virtual,regreso en un ratico me escapé de el alemán y su gente jeje..
mua! day.muy bello esto que escribiste!
Exacto, es lo que es. El amor es lo único que de verdad ilumina las tinieblas. Besos, amiga..
El amor es incendio,es ternura,redención,respeto,humildad,pasión,es perderse en el otro sin dejar de ser uno mismo.
Un abrazo
Menta
Que hermoso. Las palabras sobran.
El amor es mucho y es tan difícil de explicar.
Besos
Gracias por tu beso de canela. Yo te traigo uno de fresa. ;) Besitos mil!!
Qué hermoso....:)
un abrazo
El amor es... y punto!
Aprendi mucho
Kommentar veröffentlichen